Two types of marketing email
HubSpot has two email types, and the distinction matters:
Regular send emails. You choose a list, set a date and time, and HubSpot sends the email to everyone on that list. Use this for newsletters, announcements, event invitations, and any one-time broadcast.
Automated emails. These are published but not sent to a list directly. Instead, a workflow triggers when to send them. Use this for welcome sequences, nurture campaigns, form follow-ups, and any email that should fire based on a contact's behaviour.
For your first email campaign, start with a regular send. It's simpler and lets you learn the builder without also learning the workflow tool.
Build the email
Go to Marketing > Email > Create Email. Choose "Regular". Select a template (start with "Simple" if you're unsure).
The editor is drag-and-drop. The left panel shows modules you can add: text, images, buttons, dividers, and layout blocks. Drag them into the email body and arrange them.
A few things that matter:
Layout. Use a single-column layout for most B2B emails. It reads cleanly on mobile. If you want an image next to text, drag in a 50-50 layout block.
Images. Drag an image module in and upload your image. HubSpot's file manager stores everything you upload. You can also use HubSpot's AI image generator if you need a quick visual.
Buttons. Change the default "Learn More" text to something specific: "Download the guide", "Book a call", "See pricing". Link it to a HubSpot page or external URL.
Brand consistency. Your brand kit colours appear as favourites in the colour picker. Use them.
Personalisation tokens
Anywhere you see a "Personalise" button (subject line, preview text, body), you can insert a token that pulls data from the contact's CRM record. The most common is first name in the subject line: "{{first_name}}, here's your guide" becomes "Sarah, here's your guide".
Tokens work with any contact, company, or deal property. Use them in the greeting ("Hi {{first_name}}"), in contextual references ("As someone in {{industry}}..."), or in the subject line for higher open rates.